DeepL, Berlin’de gerçekleştirilen DeepL Dialogues etkinliğinde, gerçek zamanlı sözlü iletişim için tasarladığı ilk sesli çeviri aracı DeepL Voice’u tanıttı. Yapay zeka destekli çeviri çözümleri sunan firma, iki ayrı model olarak geliştirdiği DeepL Voice ile toplantılar ve yüz yüze görüşmelerde dil engelini aşarak anlık iletişimde etkinlik sağlıyor. Ayrıca, bu yeni araç sanal ve fiziksel ortamlarda çok dilli iletişimi mümkün kılıyor.
DeepL Voice tanıtıldı!
DeepL CEO’su ve kurucusu Jarek Kutylowski, aracın yüksek güvenlikle birlikte kaliteli çeviri sunmak amacıyla geliştirilmiş olduğunu belirtti. DeepL Voice’un güvenilir bir çözüm olarak elde edilmesinde beta kullanıcılarından gelen geri bildirimlerin büyük öneme sahip olduğunu ifade eden Kutylowski, şunları kaydetti:
“DeepL olarak yazılı çeviride lider konumdayız. Ancak gerçek zamanlı sesli çeviri alanında çeşitli yeni zorluklar ile karşı karşıya kalıyoruz. Yarım kalan cümleler, telaffuz sorunları ve çeviri gecikmeleri, konuşmalar esnasında yanlış anlaşılmalara yol açabiliyor. Bu gibi sorunların önüne geçmek için beta programı sürecinde kullanıcılarımızla yakın bir iş birliği içerisinde çalışarak çözüm arayışında bulunduk.”
DeepL Voice, iki ana model ile kullanıcılara sunulmaktadır:
- Toplantılar için DeepL Voice:
- Sanal toplantılarda dil engellerini ortadan kaldırarak, katılımcıların seçtikleri dillerde konuşabilmesine imkan tanıyor. Diğer katılımcılar ise konuşmaları gerçek zamanlı çeviri altyazılarıyla takip edebiliyor. Bu sayede herkes kendi ana dilinde iletişim kurabiliyor ve toplantılarda anlayış arttırılıyor.
- Görüşmeler için DeepL Voice:
- Mobil cihazlarla yüz yüze iletişimde kullanılmak üzere tasarlanan bu model, bir tarafın konuşmalarını otomatik olarak karşıya altyazı ile aktarıyor. Bu sayede görüşmelerde kullanıcılar, aynı cihaz üzerinden çeviriyi takip edebiliyor ve ihtiyaç duyulan çeviri modları aracılığıyla iletişim daha akıcı hale geliyor.
DeepL Voice, başlangıçta Almanca, Felemenkçe, Fransızca, İngilizce, İspanyolca, İsveççe, İtalyanca, Japonca, Korece, Lehçe, Portekizce, Rusça ve Türkçe olmak üzere toplam 13 dilde sesli çeviri desteği sunmakta. Şirket, gelecekte daha fazla dil eklemeyi hedefliyor.
Ayrıca, DeepL Translator aracılığıyla 33 dilde altyazı çevirisi de gerçekleştiriliyor. Yeni teknolojinin, aksan ve bağlam farklılıklarını göz önünde bulunduran geniş veri setleri ile eğitilmiş yapay zeka modelleri sayesinde yüksek doğruluk oranlarına ulaşıldığı belirtiliyor.
Etkinlikte DeepL Voice’u deneyimleyen Brioche Pasquier Uluslararası Koordinatörü Christine Aubry, şöyle ifade etti:
“DeepL Voice’tan önce yurt dışındaki şubelerimizi proje süreçlerine dahil etme konusunda zorluklar yaşıyorduk. Ancak DeepL Voice, ekiplerimizi gerçekten bir araya getirdi. Şubeler arasındaki iletişim eksikliğini giderdi ve şirket genelindeki iş birliğini artırdı. Daha önce yalnızca bir dili destekleyen araçları denemek zorunda kalıyorduk, fakat DeepL Voice, şimdiye kadar kullandığımız en kapsamlı çözüm.”
DeepL, bu yıl başında yazılı çeviri çözümü olan DeepL Write Pro’yu tanıtarak dikkatleri üzerine çekmeyi başarmıştı. Çeviri kalitesi bakımından GPT-4, Google ve Microsoft’un
